| 1. | The square was redeveloped in 1994-1995 when an underground parking lot was dug.
La place a été réaménagée en 1994-1995 à l'occasion de la création du parking des Célestins, parc de stationnement souterrain. |
| 2. | Visitors are advised to use public transport, as there is no parking space in the park.
Les touristes sont invités à utiliser les transports publics, car il n'existe aucun parc de stationnement dans le parc. |
| 3. | The Baron's car was found some hours later in an underground parking structure but contained no usable fingerprints.
La voiture du baron sera retrouvée quelques heures plus tard dans un parc de stationnement souterrain, sans empreintes digitales exploitables. |
| 4. | Until 2014, Terminal B was split into north and south buildings, with a parking garage between the two buildings.
Le terminal B est divisé en deux bâtiments nord et sud, avec un parc de stationnement situé entre les deux bâtiments. |
| 5. | The mall offers its customers the services of the first indoor, underground parking hall built in the country's capital.
Le centre commercial offre à ses clients les services du premier parc de stationnement souterrain construit dans la capitale du pays. |
| 6. | The burial crypt of the Grand Duke was located in a courtyard of that building, which had been used as a parking lot.
La crypte où reposait le grand-duc Serge était située sous la cour d'un des bâtiments qui était utilisé comme parc de stationnement. |
| 7. | The South Overlook Trail is a 0.4-mile (0.64 km) paved trail that leaves from the summit parking lot towards the south.
La South Overlook Trail est une piste asphaltée de 0,64 km partant du parc de stationnement situé au sommet et se dirigeant vers le sud. |
| 8. | During this work, various objects, including three Gallo-Roman boats, relatively well preserved, dating from the first or second century, were discovered.
À partir de 2003, les travaux de construction d'un parc de stationnement souterrain ont permis de découvrir divers objets, en particulier trois barques gallo-romaines, relativement bien conservées, datant du Ier ou du IIe siècle. |
| 9. | Improvements are ongoing, some of them significant (such as the addition of an 800-vehicle underground parking structure), to ensure that the building can continue to function effectively.
Aujourd’hui, plusieurs améliorations du bâtiment du Parlement sont en cours (comme un parc de stationnement souterrain de 800 places) afin de lui permettre d’assurer ses fonctions de manière plus efficace. |
| 10. | The old museum was demolished and turned into a car park, while the exhibits were transferred to its more central, current location in Nakanoshima, which opened in November 2004.
Le vieux musée fut démoli et transformé en parc de stationnement, et les objets d'exposition furent transférés à Nakano-shima dans le musée actuel, plus central, qui a ouvert en novembre 2004. |
